湄潭| 魏县| 桐城| 定日| 永吉| 合肥| 南安| 关岭| 薛城| 叶县| 资兴| 凌海| 南宫| 马边| 乐清| 永胜| 新邵| 德钦| 天安门| 云浮| 仪陇| 临高| 当阳| 汝城| 革吉| 任丘| 成武| 闻喜| 白朗| 陕西| 周村| 镇平| 张北| 丹棱| 渠县| 来安| 绿春| 沙雅| 新安| 澄城| 卓资| 昌宁| 宕昌| 雄县| 吉木乃| 德惠| 万年| 潢川| 新安| 六盘水| 府谷| 米泉| 沾益| 惠水| 平南| 薛城| 朝天| 方山| 高港| 横县| 东兴| 阜阳| 长白山| 洛扎| 江口| 东平| 代县| 长岭| 依安| 青冈| 定陶| 青浦| 尉犁| 贺兰| 榕江| 恩平| 临武| 聂荣| 杜集| 理塘| 临潭| 名山| 梅县| 浦江| 上饶县| 卓资| 洪湖| 花都| 布尔津| 平坝| 廉江| 阿荣旗| 鄂温克族自治旗| 石楼| 黄岩| 酉阳| 荣成| 崇礼| 句容| 沅江| 济阳| 铜陵市| 喀什| 清河| 天安门| 赞皇| 边坝| 长顺| 郑州| 安新| 正阳| 泉港| 龙州| 称多| 新宁| 天镇| 林周| 昌乐| 铁岭县| 莘县| 固安| 曲周| 班玛| 泸溪| 神池| 本溪市| 清涧| 三原| 凭祥| 荣昌| 铜陵县| 宝丰| 东至| 鄂托克旗| 平度| 南汇| 金川| 巩留| 翁牛特旗| 沈阳| 河津| 延安| 开平| 薛城| 利津| 宿州| 沾化| 峰峰矿| 神农架林区| 烈山| 石棉| 新龙| 阿克陶| 迁西| 索县| 武强| 宜城| 双阳| 睢宁| 南部| 杭锦旗| 苍南| 乌兰浩特| 宜宾县| 任丘| 衡阳市| 安仁| 顺平| 巴彦淖尔| 正定| 肥乡| 林口| 嵩县| 黟县| 卓尼| 蓝山| 金州| 栾川| 平远| 隆子| 南江| 岚县| 吉隆| 和硕| 滁州| 太谷| 虎林| 天峨| 景泰| 鹰手营子矿区| 新余| 汉寿| 南充| 应县| 剑阁| 天长| 鹰潭| 白银| 科尔沁右翼前旗| 周口| 德阳| 比如| 本溪市| 河津| 佛冈| 朝阳县| 佛山| 察哈尔右翼前旗| 蓝田| 大方| 天山天池| 新县| 建水| 望奎| 邗江| 石棉| 常宁| 临海| 平房| 张家港| 马鞍山| 北京| 高唐| 贵溪| 淮阳| 茂港| 宁远| 津南| 会理| 大丰| 彰化| 施秉| 来凤| 贵州| 永福| 尖扎| 新蔡| 禄丰| 香格里拉| 玛沁| 君山| 吴中| 贵溪| 囊谦| 托里| 旬邑| 营山| 西峰| 宣城| 东宁| 东乌珠穆沁旗| 沙河| 巨野| 平泉| 晋城| 冠县| 泽州| 榆林| 鄂尔多斯| 南和| 淮安| 伊通| 永济|

香港金管局跟随加息25个基点,汇率保证不跌破7.85

2019-08-25 08:10 来源:新快报

  香港金管局跟随加息25个基点,汇率保证不跌破7.85

  这样肯定是要出问题的。“中华龙舟大赛来到盐城,作为盐城人我感到非常荣幸,赛事为盐城带来了文化灵性。

给学生们教唱歌曲、表演节目,跟他们一块做游戏、搞互动,还给他们赠送了食品、药品、学习及办公用品,共计物资200余件,受到了联合国官员及当地学校师生的高度赞扬。以下为周大鸣教授发言内容:2017年12月9日,贵州遵义一山间乡道,从高空鸟瞰形同书法家用笔在山间写下的草书。

  事业在召唤,使命重如山。改装工作由专门建造潜艇而从未建造过航母的俄罗斯北德文斯克造船厂完成,改装计划于2008年之前完成。

  然而,国家的经济基础决定了国防事业的发展极限。据报道,当地时间6时40分左右,这架正在进行飞行训练的F-15战斗机在冲绳县那霸市以南约80公里海域处坠毁,机上只有1名飞行员。

出生于天山脚下的他,打小就是听着爷爷讲“天山雪莲、雪豹”的传说故事长大的。

  活动正式开始前,中国关心下一代工作委员会健康体育发展中心副主任李卫平和大胜环宇(北京)体育文化发展有限公司总经理徐京玲还接受了北京电视台的采访,表示此次亲子足球嘉年华活动意义深远,特别是通过亲子共同参与完成的小游戏,让家长和孩子在游戏间拉近彼此距离,增添亲子之间的乐趣,给孩子不一样的儿童节体验。

  来自武警云南总队、武警机动第2总队第8支队、武警云南森林总队报考生长干部和士官专业的375名武警考生,在经过先前的层层严格选拔和集中的军事技能考核、体检后,汇集在云南大学呈贡校区文汇楼进行语文、数学、综合、英语四科的最后集中统考。1927年1月4日至2月5日,毛泽东考察了湖南湘潭、湘乡、衡山、醴陵、长沙等五个县的农民运动,写成了《湖南农民运动考察报告》,提出了解决中国民主革命的中心问题——农民问题的理论和政策。

  第474医院承担新疆和田地区生活困难家庭患儿的先心病诊治医疗救助任务,2014年以来成功实施手术治疗近400例。

  近日,武警广西总队“蓝军”特战分队着眼任务需要,扎实开展实战化极限训练。妻:我是最后一个批次出国维和的,算了算也有160多天了。

  11月3日,日军派出100余名满铁工人,在两列铁甲列车和日军掩护下开始强行修桥。

  体育高峰论坛由中央电视台著名主持人冬日娜主持,来自国家体育总局田径运动管理中心领导、河北省、张家口市体育局领导,怀来县人民政府领导出席此次论坛。

  一名不愿透露姓名的索马里警官在电话中告诉新华社记者,一支载有多名地区议员和政府官员的军方车队在中谢贝利州巴勒阿德镇附近行驶时,突然遭到“青年党”武装人员伏击,造成至少5人死亡,其中包括议员和执行护卫任务的政府军士兵,另有多人受伤。  但是随着实践的发展,政党也确实开始抽象化。

  

  香港金管局跟随加息25个基点,汇率保证不跌破7.85

 
责编:
关闭
当前位置:文化 > 博览 > 正文

生造“中式英语”是创新还是奇葩?

2019-08-25 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 
关河乡 沙河子镇 旭日街道 草场地村 黑搓
马家皂乡 市田村 亚洲 北京工商大学良乡校区 果树繁殖场